Пока я раскладку сделал как на клаве писика, тоесть латинские буквы совпадают с теми что на клаве, а кириллица соответственно к ним привязана. тоесть раскладка отличается от оригинальной, но я уже успел к ней привыкнуть. Так что я проблемы из этого не делаю. Хотя можно отлавливать нажатие кнопок РУС/ЛАТ и менять табличку соответствий. Тоесть это сделать очень даже реально!