Ошибка ошибке рознь - у "фатального" образа сегменты каталога ссылаются друг на друга по кругу, поэтому листер так и обходит их по кругу без конца раз за разом. В эксплорере это же предлагается сделать пользователю ( эксплорер не весь каталог за раз показывает, поэтому и не циклится ).