Дискогрыз заработал. Единственно, пришлось из перевёрнутого сделать прямой кабель, так как были проблемы с выборкой устройства. Теперь джамперы всегда указывают на нужную линию DSn.

P.S. 3'5'' дискеты в режиме DD форматирует с ошибками. Видимо надо дискеты предварительно размагничивать...