А есть нечто такое, что бы прямо на PC на стандартный флоп 5,25 записать образ дикеты из программулины?
А прочитать уже на оригинальном Commodore?