я по его схеме делал но новодельном скорпионе (из подписи), с отключенной турбой всё работало. Но я делал ещё на первых прошивках
В скорпионе адресная шина сама подтянута к питанию, так что не уверен, что линиям ВА она отдельно сильно необходима. Ну и так как в скорпионе фактически идёт связь с выхода D44/D45 на вход D36/D37, то и там обязательность диодов сомнительна.
Эту версию контроллера я подключал ещё в начале 15 года, прошивка скорее всего была версии 2. Можешь попробовать с ней:
http://www.avray.ru/ru/zx-spectrum-ps2-keyboard/
Если запустится, можно пробовать новые, может в них дело.