Ну раз не отвечают -- я со своей стороны освещу, не специалист в области радиотехники, но владею американской Atari 130XE.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Atari_400/800/XL/XE -- там ссылки есть, в частности оч полезный документ http://www.faqs.org/faqs/atari-8-bit/faq/preamble.html -- там про отличия версий можно посмотреть.
На мой взгляд, если телевизор поддерживает NTSC видео, то проблем с американской версией быть не должно. По качеству изображения -- при той картинке что у Atari -- несколько хуже будет только если через антенный вход подавать сигнал.
Atari XEGS -- думаю вполне можно брать -- существенных отличий в работе быть не должно, к тому же у неё комплектация была с джойстиком, световым пистолетом и картриджами.

О чём стоит ещё подумать -- это как загружать игры. У Atari свой цифровой разъём SIO, т.е. просто прицепить любой внешний магнитофон -- не прокатит, нужно устройство от Atari либо эмулятор -- например, SIO2PC или SDrive плюс шнур с разъёмом SIO. Устройство можно и самому спаять при наличии прямых рук конечно.
http://pages.suddenlink.net/wa5bdu/sio2pc.htm
http://raster.infos.cz/atari/hw/sdrive/sdriveen.htm

Лично я купил у AtariMax готовый девайс с интерфейсом на COM-порт: http://www.atarimax.com/
Плюс бесплатная программа AspeQt: http://aspeqt.sourceforge.net/

В работе выглядит так, на заднем плане SIO2PC, потключенный к ноуту через COM2USB:

http://img-fotki.yandex.ru/get/4416/..._c581412f_orig

---------- Post added at 19:23 ---------- Previous post was at 19:19 ----------

О различии в разъёмах сзади:
Европейская версия 65XE и модель 130XE имели порт Enhanced Cartridge Interface (ECI), полусовместимый вариант PBI.


---------- Post added at 19:25 ---------- Previous post was at 19:23 ----------

Цитата Сообщение от ZEman Посмотреть сообщение
брать лучше 130XE у 65 модели были какието проблемы с одним из чипов (точно не помню, надо лазить по зарубежным сайтам).
"К сожалению, 65XE и 800XE продававшиеся в Европе, содержали GTIA-чип с ошибками, особенно машины произведённые в Китае в 1991 году."

---------- Post added at 19:29 ---------- Previous post was at 19:25 ----------

XEGS -- это скорее 65XE, поскольку тоже 64КБ ОЗУ.
http://www.faqs.org/faqs/atari-8-bit...ection-11.html

---------- Post added at 19:36 ---------- Previous post was at 19:29 ----------

Ещё для справки -- цены на Ebay, по которым всё это бралось:
Atari 130XE Computer 59.72 USD
Atari SIO cable for the disk drive 13.04 USD
Joystick Atari Commodore 25.94 USD (это реплика на самом деле, цена за 2 шт)
Atari SIO2PC + cable 39.99 USD

---------- Post added at 19:40 ---------- Previous post was at 19:36 ----------

При покупке прогоните встроенный тест -- тест памяти чтобы проверить микросхемы, ну и audio-visual чтобы звук проверить.