Так ведь есть аппаратная зеркалка.
Что касается компрессии, можно кэшировать в VDP-RAM определённый набор картинок, и будет динамика.
Там-же спрайты определённого размера и их количество ограничено. Весь экран замостить спрайтов может не хватит.

ALKO,
На сеге есть РПГ-шки в пререндер-3д с более динамичным обновлением экрана и плавным поворотом камеры.
Только с ходу названий не припомню, не шибко увлекаюсь РПГ-хами.
Есть Shining in the darkness - но там опять-же все коридоры одинаковой ширины и все стены одинаково выглядят.

Попробуй лучше ковырнуть движок Toy Story, там есть уровень с шикарным, быстрым, полноэкранным рейкастингом