Это из-за mode=3, если его убрать, то в режиме, когда атрибуты занимают знакоместо, должно быть правильно. А режим, когда атрибуты не занимают знакоместо даже в этом случае работает неправильно, вроде бы.
Я как раз хотел попросить тебя проверить в этом режиме работу инверсии, её-то ведь видно и на ч/б мониторе. А судя по схеме, атрибуты цвета будут влиять на изображение по тому-же принципу.





Ответить с цитированием