Вобщем ясно, первая картинка в эмуляторе выглядит аналогично (если убрать mode=3), а вот режим скрытых атрибутов надо доделывать.

---------- Post added at 19:42 ---------- Previous post was at 19:40 ----------

А инверсия, похоже, действительно включается для текущего, а выключается для предыдущего символа.