Все же scsi работает с меньшими затратами процессорного времени, и с большими скоростями. Для такой медленной машинки это может быть очень заметным.
Scsi винтов на том же молотке - полтонны. Если ударяться в перфекционизм можно еще повесить переходник ide2scsi, и подцепить современный винт. И даже так это будет быстрее ide, который на 7 микросхемах.