Кстати, раз такой эффект в обоих эмуляторах, то я думаю, что нормально. Ведь изображение в этой игре не двигают, на УКНЦ это слишком муторно и медленно. Перелопачивают скорее всего таблицу описания видеострок, ну где-то чего-то не учли ...