Dizzy-AGE: Dizzy and The Ring of Zaks [PROGRESS THREAD]

[Rindex]

Один из них спрашивает, не остров ли там Пасхи. Это он статуе определил.

Это надо у Юрия спросить. Он говорил, вроде памятник кому-то.

[Advertiser]

[Rindex]

будем. обязаны. сделаем.

Ну, напиши что-ли там. А то я с русского на английский плохо перевожу. Не поймут ещё...

[osa]

да я тоже не очень

[dizzykei]

Может, лучше они сами переведут, а вы будете участвовать в категории "иностранная игра" и получите приз по-любому?

[osa]

dizzykei, ща скажу: Раз они о нас не думают, это не значит, что мы о них должны не думать. если crash не сможет, я сам сделаю перевод, нашел резервного переводчика, но он занят, поэтому я обращусь к нему только в критический момент.

[Rindex]

да постараемся успеть, не так много осталось, но как показывает практика - эти мелочи и вставляют по самые не балуйся.

Щас я вставлю, хотя osa я это уже говорил.

1 - Все диалоги делать в кавычках.
2 - Все герои сначала статичны. Начинают двигаться они тогда, когда им предметы больше не нужны.
3 - Все вентиляторы, колесо машины и другие мелочи должны работать.
4 - Если не вставляется музыка в РТ3, то хрен с ней, пусть будет в OGG. Хотя объём игры возрастёт многократно.

[yuriy]

Rindex, т.е.
1. еще этот весь текст брать в кавычки?
2. Почти, но не везде прокатит (статичны да, но не все так просто)
3. Работает то, что работает. Рудники заброшены. Вентиляторы статичны.
4. Мне бы лично не хотелось, чтобы труды Витамина были похерены.

[Rindex]

1. Rindex, т.е. еще этот весь текст брать в кавычки?

Да. В The Other Side их тоже не было, но при переводе я их сделал. А то непонятно, где диалог ведётся, а где его там мысли. Действие - другим цветом рамка была. Естественно в этом случае кавычки не нужны.

2. Почти, но не везде прокатит (статичны да, но все так просто)

Это закон этих игр. Герои сначала статичны.

3. Работает то, что работает. Рудники заброшены. Вентиляторы статичны.

Жаль. Я бы раскрутил. Было бы намного красивей.

4. Мне бы лично не хотелось, чтобы труды Витамина были похерены.

Мне тоже.

[yuriy]

1. это все к осе.
2. так и будет.
3. я таки раскрутил, ну как смог - и статика и динамика нравится.
4. надеюсь.

[dizzykei]

Если будете использовать кавычки, то не забудьте, что точка ставится не внутри них, а после.