У КЦГД может в пару-тройку раз быстродействия не хватить, т.к. у Z80-3.5 логическое быстродействие не менее 800 т.рег-рег, а у 1801ВМ2-7.7 - порядка
~700 т.рег-рег в ПЗУ, или ~500 т.рег-рег в ДОЗУ.
К тому же экранное ДОЗУ КЦГД будет существенно больше ,чем у Спектрума, и быстродействие прорисовки, соответственно, пропорционально снижатся.

Прямое транслирование кода без существенного разбухания и огромных тормозов невозможно.
Логическое портирование возможно, но от игр Спектрума по сути остается сценарий и блок-схема проги. В самом лучшем случае - необходимость конвертировать спрайты ( через карандашик ? )