Предположение: получив последовательность перехода в VT100 режим, эмулятор перестает реагировать на <ESC>Z. Реальные DECовские ANSI терминалы реагируют.