Arseny, напрвление правильное, главное ограничится необходимым и достаточным.
Думаю что совместить SD HxC Floppy Emulator с контроллером HDD CF на плате размером под оригинальный корпус задача решаемая