Готового движка, чтобы воплотить задумку на 48к, наверное, нет. А вот готовый движок под ZX Evolution есть, может его попробовать? Всяко увеличит шансы на то, что хоть что-нибудь получится.