Предпринял еще одну попытку прикрутить ПАЛ-кодер.
После долгих плясок с бубном увидел цвет.
Но - странный, оттенки другие, и цвет какой-то черезстрочный.
Посмотрел в информации тюнера - он определил видеосигнал как NTSC 443. Вот ведь япономама...
Еще помучил маленько кодер, потом плюнул и убрал его. Вернулся к ч/б.

- - - Добавлено - - -

2 Error404 - вроде как разгреб грабли вокруг N8VEM.
нашел старенькую sd-карточку. Образ винта на нее записался раза в два быстрей, чем на предыдущую китайскую. И с этой картой началась стабильная работа в MBOOT. Дело в скорости? Где-то в драйвере не хватает мааааленькой задержки, отсюда и тараканы расползаются?