Я шлейф делал, пользуясь таблицей. Ищешь в инете распиновку интерфейса ST-506 и вперёд по таблице распаивать.. Эта таблица в начале темы. Если разъём 40 выводов, наверно можно использовать от IDE винта. Там правда косяк будет с шагом, но думаю влезит. У меня 48 пин, так я взял IDC50, откусил лишнее и спаял шлейф. Влазит туговато, но работает. Вид у моего шлейфа не очень.. Я не обжимал, я паял. Потом залил пайку термоклеем, чтоб не поотваливались проводки.