Если надо переводить -- я готов. Почти -- в любое время. И если тема ориентированна на обращение туда англоязычных граждан, думаю, можно бы так сделать:

Вверху форума нарисовать Eng флажок и ссылка с флажка на тему, а рядом комментарий, о том, что англоязычное общение в такой-то теме. Писать туда будут все кто знает английский. А по мере возможности модератор мог бы переводить тамошние сообщения на русский и уже переводы дублировать в соответствующих других темах. Ответы, соот-но, наоборот -- но только если отвечающий сам не знает английского. Для этого надо предупреждать в переводе, что, мол, "само сообщение в такой-то теме, отвечайте на Рус здесь, а на Енг -- там". Тогда полработы по переводам ответов будет на отвечающих.

Думаю, я мог бы попытаться переводить, если, конечно, будет что.