Цитата Сообщение от Rindex Посмотреть сообщение
Нормально сделана. Жаль, что AY-музыки в меню нет.
По-моему, без музыки игра на 16К-машинах вообще на ура будет идти. Надо только будет проверить...

I guess that without the music, this game would run on 16K machines nicely and smoothly. I need to make sure it would, though...

Цитата Сообщение от LCD Посмотреть сообщение
Оригинальная игра на C64 был доступен только на немецком языке, и была немецкая команда напечатана в журнале, где типа в было. Так что моя работа была перевести все и играть в игры на C64, пока я не понял механику и дублировать его на ZX.
И я думаю, технически это не так уж плохо, на самом деле составлен BASIC.

The original game on C64 was only available in german, and had german instruction printed in the magazine where the type-in was. So my job was to translate anything and play the game on C64 until I understood the mechanics and duplicate it on ZX.
And I think, technically it is not that bad, for the fact it is compiled BASIC.
Er, I think there's no need for translating the text to Russian, especially if it's a machine translation. And yes, I'm kinda amused that people manage to such nice little things on BASIC.