goblinish, поясняю
у тебя есть координаты персонажа
по ним ты ищешь элементы пейзажа и отталкиваешься от них

еще у тебя есть координаты окна
по ним ты строишь изображение

координаты окна имеют зависимость от координат персонажа
а вот координаты персонажа зависят только от местности
у тебя можно будет даже ускоренные падения делать