Да, я тоже заподозрил там ошибку, но решил, пока сам не разберусь, не говорить)

Попробовал DirectInput8 - все тоже самое, но функционала больше. А так тоже блокирует глобльный хук.

Ну что же, похоже, действительно придется делать хук и в нем формировать массив из клавиш плюс дополнительная клавиша энтера нумпада. Сделаю конвертирование сканкодов VK_ в DIK_, т.к. у меня все заточено под них.