Если при установке скорости эмуляции Max - передача по XL пойдёт без ошибок, а простое копирование терминального вывода из порта на экран - с ошибками - значит именно одновременная работа по прерываниям с двумя портами вызывает проблему.
Ставил Max в самых первых тестах - теряется меньше, но все-равно теряется. Подскажи для скорости что добавить в default.cfg чтобы второй порт соединить с COM2 - попробую на плохом порте физическое соединение (на нормальном все было отлично).