Тут скорее всего один выход:

- Считать дискету в образ..
- Дизассемблировать загрузочный сектор, разобраться что он делает
- Переписать управляющую программу под RT11

Еще возможно, что 510405.MIM получиться просто
переименовать в исполняемый файл и запускать, но тут я не знаю..

Скиньте образ сюда, тут в этой теме есть специалисты, которые
в коде понимают.. Может подскажут...