в оригинальной мыше стоит механическая кнопка и с ней все в порядке работает, те просадка нужна в нуль
по схеме левая и правая кнопки мыши идут на разные микросхемы и в цепь уже включен резистор 68ом и кондер 470пф на землю, возможно что то с резистором, хотя в моей практике выход из строя "не нагруженного" резистора мне не встречался, мне не верится что производитель экономил на резисторах, скорее всего так была рассчитана схема...