В исходниках zxmak2 посмотри код AY8910, там все просто и завязано только на шину z80. Наружу торчит буфер с текущим фреймом (см интерфейс ISoundRenderer)