есть отличный сайт для С64, на котором выложен огромный архив кассет.
там и про конвертацию написано.
http://tapes.c64.no/