камрады, если уж вам так интересно - почитайте польскую переводную литературу
у них ВСЕГДА имена переводятся. и охренейте от персонажей