Предлагаю спецам запатчить OMSI Pascal, чтобы не занулял старший бит в символах и тем самым позволял бы русифицировать строки.

У меня, увы, не хватит квалификации.