Однако очепятка 1=GND , 2=SOUND .
Вот тут именно так http://www.faq.msxnet.org/connector.html
(гдето была схема переходника правда с тупой распиновкой дина , но подключалось всё аналогично 1=GND , 2=SOUND , ...)