Можно поискать в продаже провод: на одном конце (к монитору) гнездо-мама 3 полюсное как и полагается, а на другом плоская вилка без заземления. У меня когда-то был такой монитор, только с таким проводом и работал. Правда это было 15 лет назад, сейчас такого может и не найти. Но можно купить в хозтоварах вилку, гнездо, кусок кабеля и собрать всё вместе в духе квестов про Диззи.

Вот у моего такого же монитора (куплен был с рук) была странная особенность. После какого-то времени работы внезапно всё становилось с красным оттенком, как будто на задней стенке подстроечник R выкрутили в максимум. Методом тыка нашлось решение - медную проволочку вставлял в дырочку подстроечника R и шурудил ей там. И всё возвращалось в норму. Причём само кручение построечника результата не давало. Что такое могло быть и как оно лечилось моим способом и что надо было делать по уму?