Я бы в первую очередь грешил на слишком большие уровни сигналов, идущие в телек. По идее, в кабеле сигналы цветов должны идти через резисторы 200-500 Ом (в моем самодельном кабеле стоят 330). Сигнал синхронизации можно подавать напрямую без резисторов. И еще наверное полезно убедиться в том, что контакты скарта 5, 9, 13 и 17 соединены с общим проводом.