LCD телевизоры, в качестве монитора для ZX

[twm]

вопрос не в тему. вот увидел на марках - Rossija. теперь правильно так ? у нас тоже давно на марках подобное - Ukraina.
то есть, как читается на языке своем, так и пишется.

Видимо, тот же принцип, что в дорожных знаках (улицы/объекты) и названиях станций метро - где-то, думаю, регламентировано фонетическое соответствие (транслитерация) названий для иностранцев. Какое-нибудь стародавнее правило

Для Питера это zavod LEMZ (завод ЛЭМЗ), Tehnologicheskiy institut (станция м. Технологический институт) - примеры на каждом шагу. Так же и с марками, 99%
Кстати, припоминаю марки ещё год за 96 с таким уже транслитом.


По теме - заметил, что от телека к телеку качество аналогового input'а разнится: на какой-нибудь Sony bravia отличные плавные скроллы, а Toshiba "за 14999" выдаст рваный кадр. Правда, мультиколоры не тестил.