Почитал ещё сообщения с начала темы.
Все в один голос говорили что горизонтальный скроллинг в УКНЦ это дико сложно и медленно.
Но если посмотреть на устройство экрана -- там управляет всем таблица строк -- это цепочка из 288 элементов, в каждом из которых лежит адрес строки. Есть правда особенность что элементы могут быть 2-х и 4-х словными. Но если сделать их одинаковой длины и считать что расположены они подряд -- всё будет проще. В общем цикл на 288 итераций увеличить/уменьшить в каждом элементе адрес начала строки -- вот вам и сдвиг всего экрана. Если и это будет медленно -- уменьшить по вертикали скроллируемую область.