Для обмена файлами с PC - интересно подключить эту машину к PC через последовательный порт.

Там есть свободные порты ?

Вот утилита для RT-11, которая ищет все последовательные порты на шине: DLTST.SAV