Да плисы-то нынче совсем мелкие есть, например какой-нибудь iCE40 UltraPlus в 48-ногом корпусе 7х7 почти вмещает весь S80186. Добавить к нему преобразователи уровня, источники для питания ядра и банков, ещё один ПЛИС для 8087, и как раз получится платка размером с DIP40, может чуть больше. Только дорого выйдет - один такой плис на Digikey уже стоит $6, пока до нас доедет будут все $10.