вот фото от товарища iLoveSpeccy
http://zx.pk.ru/showpost.php?p=602007&postcount=31
там фото как он подключил 3" прямо к плате

вот еще замечание BYTEMAN по поводу подуключения, из той-же ветки
про DiskReady
Если на флопе есть возможность переключить его с DiskChange на RDY, то это надо сделать. Если нет, то на вашем месте я бы его "жёстко" посадил бы в активный уровень.
ну и картинка с распинокой floppy
http://zx.pk.ru/showpost.php?p=601303&postcount=19

а по разъемам есть дока фирменая, там ВСЁ расписано