Порт Unreal Speccy под Linux!

[boo_boo]

Никаких привязо в коде под MSVC, DirectX или что-то еще там НЕТ.
Т.е. основной код за редкими исключениями и особенностями платформо независим. А все зависимые части влет заменяются тем же SDL. Причем если этот Unreal под SDL переделать, так вообще не только на Linux будет работать. Даже на Pocket PC только с большими тормозами. А вот на обычном desktop PC будет нормально все.

надо полагать, за этими словами стоит большой практический опыт переноса программ на не-windows платформы?
во-первых почти никто (и SMT не исключение) не пишет по стандартам ANSI, так что в качестве 1го шага к платформонезависимости код к этим стандартам надо привести. во-вторых заменить вызовы какого-нить DirectX на вызовы SDL не фунт изюму (кстати, реализация аудио в SDL вообще крайне плохо подходит для эмуляторных целей). в третьих, есть еще заточка под порядок байтов, размерности типов и тп.
рядом со всем этим GUI -- не особо большая проблема.

переписать под какие-нидубь xWidget,

может http://www.wxwidgets.org/ имеется в виду?

лучше всего написать с нуля, чтоб работало везде (попользовав отлаженные алгоритмы, но не передирая реализацию вчистую). а перелопачивать платформозависимый код -- *опа редкостная, сколько раз это делал, столько раз это подтверждалось