на MacOs X если я не ошибаюсь, вполне себе работает wine.
и, кстати, не вижу смысла в порте unreal под лин - есть по крайней мере 2 нормальных эмуля, лучше их развивать.