Тогда более полезно может быть:
Код:
cd /usr/lib/unreal-speccy-portable
ltrace ./unreal_speccy_portable
- - - Добавлено - - -

А лучше всего собрать debug-версию (как описано выше) и запустить под gdb:
Код:
cd /usr/lib/unreal-speccy-portable
gdb ./unreal_speccy_portable
r