А с 350-кой данная комбинация дисководов работает?
Можно попробовать через ODT вручную прочитать сектор и посмотреть, что будет в регистре ошибок контроллера, в ТО на КНГМД есть хорошее описание. Еще у меня была забавная ситуация - была неисправна микросхема на контроллере в цепи записи, при этом ПРОСд начинала грузиться с дискеты, а потом вываливалась в черный экран, видимо пыталась записать на дискету, а потом считать.