Sayman, ок.

заодно проверь следующее:
- Какая видеопага включена для отображения
- в каком она режиме (16/256 цветов)
- в какой паге ты производишь обновление памяти экрана.
- значения в G X/Y Offset, это интересно - возможно в них не 0, и у тебя сдвинуто положение экрана.

ну и стоит исходить из архитектуры системы, а не своих ожиданий и настроений.
а эмуль - это нормально.