>>1. автозаброс блока данных в карту
>Каких данных и в каком формате?

всех нужных объектов.
3 координаты на точку.
текстуры.
пользовательские процедуры.

>>2. поворот принятых массивов точек
>Ты целиком уровень с монстрами собрался в карту закидывать?

для демок / игр - объекты.
можно вращать не все, а выбранный набор.
в чем проблема?

>>3. сортировка в лоб
>Всех полигонов уровня?

карта занимается выводом пачек повернутых объектов.

для строгающих очередной вульф, пущай отдельно рассчитывают массив расположения объектов, например.
вращая карточкой же.

>>4. вывод полигонов на экран
>Опять всех?

это уже как будет угодно заклинателю.
по списку нужных / рассчитанных / повернутых объектов.
на выбор.