Ну, если очень интересно, то часть дискуссии здесь (начиная с последней страницы), другая здесь.
Думаю, оптимальный вариант был бы "Режим: лёгкий" и "бултых".