Очень просто
Open->File (открыть HEX)
Edit->Convert->"Intel HEX -> Binary"
Результат сохранить в новом BIN файле.