klaxer, да, был ляп про 4 канала, в курсе. А еще что?
Про стерео тоже уже нам писали, скорее всего просто в моно будем потом голос переводить, раз так плохо.
Запись голосов сама по себе некачественная: слышен фон наводок, высокий уровень mp3-компрессии, проблемы баланса каналов и.т.п. Возможно покупка более качественного оборудования для микрофонной записи решит вышеперечисленные проблемы.