В общем, не стал мудрить - купил пару джойстиков от Спектрума и перепаял разъём