Brunilda

[CityAceE]

Всех заинтересованных прошу срочно затестить

Читабельность используемого шрифта оставляет желать лучшего. Прямо приходится вглядываться, чтобы разобрать, что написано. А уж незнакомые имена собственные вообще понять сложно.

Эмулятор на сайте подлагивает постоянно вплоть до полной остановки Прошёл первую главу, записал пароль. Буду ждать бинариника, чтобы продолжить дальше под эмулятором на Nintendo DS.

В целом, качество перевода на очень высоком уровне! Переведены заставка и все спрайты с надписями. Видно, что проделана огромная работа! Молодцы!

P.S. Перевод названия самой игры мне тоже понравился, хотя такой вариант при обсуждении даже не упоминался !

[Epsilon]

Эмулятор на сайте подлагивает постоянно вплоть до полной остановки

Если не секрет - какой браузер используешь и какая машина?

[CityAceE]

какой браузер используешь и какая машина

Firefox 51.0.1, AMD Phenom II X4 965, RAM 8 Gb.

[Bedazzle]

не собирает TAP искаропки, а собирает только TZX, на данный момент доступна загрузка только в реалтайме.

Для тестов это издевательство.
Может, для альфы TZX заснапшотить, и дальше снап перегнать в тап?

[CityAceE]

В итоге игра в эмуляторе потеряла управление. Нажал на сброс и в бейсике выяснилось, что залип Symbol Shift. Помогло только обновление страницы, а вместе с этим исчезла и отгрузка

[Epsilon]

В итоге игра в эмуляторе потеряла управление. Нажал на сброс и в бейсике выяснилось, что залип Symbol Shift. Помогло только обновление страницы, а вместе с этим исчезла и отгрузка

Мда.. будем править. Отгрузки действительно исчезают, если пользователь незалогинен, т.к. производятся в этом случае не на сервер, а в память.

- - - Добавлено - - -

Для тестов это издевательство.
Может, для альфы TZX заснапшотить, и дальше снап перегнать в тап?

Предполагал, что после загрузки можно нажать F8 и сохранить отгрузку на сервер. А с отгрузки оно грузит мгновенно.

[Advertiser]

[Flash_zx]

В деревне пара табличек выводится без перевода..


И у ведьмы странный момент, вроде как правильно должно быть "..как я должНА тебе помогать", а не должен.. ?


Перевод отличный, спасибо. Пока что дошел до пещер, дальше не осилил.

[Epsilon]

В деревне пара табличек выводится без перевода..

Пара текстовых фраз в игре на латинском языке - мы решили их оставить "как есть", чтобы сохранить некий католический дух игры.

И у ведьмы странный момент, вроде как правильно должно быть "..как я должНА тебе помогать", а не должен.. ?


Перевод отличный, спасибо. Пока что дошел до пещер, дальше не осилил.

Отличный улов! Записал в TODO, поправим.

[krt17]

Стремление помучать пользователей своего сайта со стороны Эпсилона мне не понятно, но для тех кому надо тапка.[Удалено] весь патч 2 байта.

[Epsilon]

Стремление помучать пользователей своего сайта со стороны Эпсилона мне не понятно, но для тех кому надо тапка.Вложение 59619 весь патч 2 байта.

Просто не хочется распространять полуфабрикат.

Но намёк я понял, новые переводы игр будем тестировать только в закрытых группах.