Brunilda

[Epsilon]

Имя такое и должно быть?

Нет, это недочёт, спасибо!

- - - Добавлено - - -

И экономка тоже говорит, как мужик

Это тоже глюк! )

[Advertiser]

[Black Cat / Era CG]

Ну игру прошел. Вроде больше глюков не видел

[ZX_NOVOSIB]

Солидарен с мнением, что шрифт полный писец )
Можно же несколько вариантов попробовать, заскриншотить каждый, а народ потом выберет наиболее удачный.

[Epsilon]

Шрифт и большинство текстовых багов поправили уже.





Если замечаний больше не будет, завтра выложу релиз TZX и TAP.

[Slider]

Не сочти за придирку - с прописной "м" что-то не то... Может, ей серединку уменьшить?..

[Lethargeek]

Если замечаний больше не будет

замечание:
не "Сент-Джеймс" (какой Джеймс в Испании?) а "Путь святого Иакова":
https://en.wikipedia.org/wiki/Camino_de_Santiago
https://ru.wikipedia.org/wiki/Путь_Святого_Иакова
мб и еще есть плохо переведенные церковные названия-имена
проверяйте параллельно с испанской версией

[Epsilon]

Не сочти за придирку - с прописной "м" что-то не то... Может, ей серединку уменьшить?..

Учтено )

[Epsilon]

Спасибо всем, кто принял участие в переводе, тестировании и обсуждении данной игры.

Ниже выложены официальные TAP и TZX версии.

По этой ссылке можно прочитать обзор и немножко попиарить игру (поставив лайк).

Brunilda_rus.tap.zip

Brunilda_rus.tzx.zip

[Lethargeek]

есть огрехи (например, "мистеры" в оригинале всё-таки "доны"), но вообще неплохо

[Бука]

Только начал играть, чуть не доходя до гостиницы внезапно пропал "желтый брат".

Совсем пропал. О_о

hz.zip