И называется такое изделие VGA-PAL - давно уже сделано, новодел можно заказать в Барахолке.
А что за устройство конкретно, можно ссылку?
Как оно дружит с лучом? Например, демки Excess team используют эффект переключения палитр и страниц памяти в момент прохождения лучом определённых мест экрана. Как проявляет себя конвертер на таких эффектах?